Ландэ Д.В., Дармохвал А.Т., Жигало В.В.
Выравнивание параллельных текстов с использованием словарей N-грамм


// MegaLing'2011. Горизонти прикладно╖ л╕нгв╕стики та л╕нгв╕стичних технолог╕й. Допов╕д╕ м╕жнародно╖ науково╖ конференц╕╖. Весняна сес╕я. 12 - 16 травня 2011. Укра╖на, Крим, Партен╕т/ ред. В.А.Широков, С.С.Д╕карева. Тавр╕йський нац╕ональний ун╕верситет ╕м.В.╤.Вернадського, Укра╖нський мовно-╕нформац╕йний фонд НАН Укра╖ни. С╕мферополь: ТНУ ╕м. В.╤. Вернадського. - С. 77.

В докладе описывается алгоритм первичного выравнивания параллельного русско-украинского корпуса документов и метод улучшения результата работы этого алгоритма на базе использования словарей N-грамм.

 

 

Доклад в PDF

Презентация в PDF


P e к л а м a: